اصول طراحی UX برای وب‌سایت‌های فارسی: نکاتی که باید بدانید

طراحی برای زبان‌های راست‌به‌چپ (RTL) مثل فارسی، عربی، و عبری نیازمند توجه ویژه‌ای است. کافی نیست که متن را بچرخانید — باید کل منطق جریان اطلاعات را دوباره بیندیشید.

میکروتایپوگرافی فارسی

انتخاب فونت مناسب یکی از مهم‌ترین تصمیمات در طراحی برای فارسی است. فونت‌هایی مثل Estedad، Vazir، و IRANSans برای محیط وب بهینه‌شده‌اند. نکته مهم: فاصله بین حروف (letter-spacing) در فارسی باید صفر یا منفی باشد، نه مثبت.

جریان بصری RTL

کاربران فارسی از راست به چپ می‌خوانند، پس اطلاعات مهم باید در سمت راست باشد. منو، لوگو، و Call-to-Action اصلی باید در مواضعی قرار بگیرند که با این جهت خواندن همسو باشند.

تست با کاربران واقعی

هیچ چیز جای تست واقعی با کاربران فارسی‌زبان را نمی‌گیرد. ترجیحات طراحی در بازارهای مختلف متفاوت است و چیزی که برای کاربران غربی واضح است ممکن است برای کاربران ایرانی گیج‌کننده باشد.